radiobalkanfox
Priča o “Gepardu” (“Il gattopardo”) počinje romanom, jedinim koji je sicilijanski plemić Giuseppe Tomasi di Lampedusa napisao i koji se danas ubraja među najbolja djela talijanske književnosti 20. stoljeća. Roman je pisao posvuda, najviše u kavani. Dovršio ga je 1956., godinu kasnije je umro. Za života izdavača su ga odbijali. Roman je izdan 1958., godinu nakon njegove smrti. Postao je senzacija.
Milanski plemić Luchino Visconti ekranizirao ga je 1963. i na festivalu u Cannesu osvojio Zlatnu palmu. I roman i film su remek-djela i vjerojatno nije bilo lako ni talijanskim producentima ni Netflixu nadmetati se s njima kad su odlučili snimiti televizijsku seriju od šest epizoda. Viscontijev je film imao tri zvijezde, Amerikanca Burta Lancastera u ulozi princa Saline, Francuza Alaina Delona kao njegova nećaka Tancredija i Talijanku Claudiju Cardinale u ulozi Angelice, prelijepe kćeri skorojevića koji od sirotinje postaje bogataš. Roman i film o sicilijanskom princu stvorila su dva princa, a Netflixovu talijansku seriju radili su plebejci i to se u seriji vidi. To ne znači da serija nije dobra nego da se razlikuje i od romana i od filma.
Priča je ista, karakteri su većinom isti, ali su vrijednosti i pogled na svijet i prošlost različiti. Roman i film su muške priče, serija je ženska. Don Fabriziju Corberi, princu od Saline (Kim Rossi Stuart), u seriji se kao ravnopravna glavna junakinja pridružuje njegova kći Concetta (savršena Benedetta Porcaroli, najbolja uloga u seriji) i njezina ljubavna drama u središtu je zbivanja. Concetta je zaljubljena u Tancredija (Saul Nanni), nećaka Concettina oca, princa Saline, a Tancredi je ženskar, pustolov i revolucionar koji se 1860. pridružuje Garibaldijevoj revoluciji za ujedinjenje Italije. Kad revolucija uspije i kad se osnuje nova talijanska monarhija, princ Salina nastoji se pomiriti s političkom promjenom iako se, kao moćan i utjecajan plemić, s njom ne slaže.
Nećak Tancredi postaje dio nove vlasti. Ostavlja Concettu i ženi se Angelicom (Deva Cassel, kći Monice Bellucci i Vincenta Cassela), lijepom kćeri skorojevića don Calogere Sedare (Francesco Colella), koji se u vihoru ratnih zbivanja i političkih promjena obogatio. Neutješna Concetta odluči zarediti se, no smrt njezina brata Paola (Alberto Rossi) vraća je obitelji i neutješnom ocu koji ne može preboljeti smrt sina i nasljednika.
Sve do svršetka serije usporedno pratimo što se zbiva s princom Salinom i njegovom kćeri Concettom. Kako se epizode smjenjuju, tako njezina sudbina postaje važnija i princ je prihvaća kao jedinu od svoje četvero djece koja ga može naslijediti i, poput njega, brinuti se o cijeloj obitelji i posjedu. U Viscontijevu je filmu Concetta epizodni lik u sjeni, a Angelica je temperamentna plebejska ljepotica kojoj ne može odoljeti ni sam princ. U seriji je Angelica koristoljubiva, proračunata, sebična i nevjerna. Concetta je u pravom smislu romantična junakinja koja dostojanstveno, ženstveno i samozatajno podnosi ljubavnu patnju te ima dovoljno snage i odlučnosti stoički poštovati obiteljske dužnosti i prihvatiti status plemkinje i princeze, do čega joj je najmanje stalo.
Angelici je, naprotiv, do statusa u društvu stalo više od svega. Za Tancredija se nije udala zbog ljubavi nego da se približi plemstvu i izbriše podrijetlo siromašne seljanke. U seriji se društvene promjene najviše zrcale u intimnom životu i sudbinama dviju žena, Concette i Angelice, a trojici muškaraca, princu Salini, nećaku Tancrediju i skorojeviću don Calogeri Sedari, preostaju porazi i trijumfi političkih promjena. Ostaje im i ono najvažnije, uzbudljiva i bolna drama umiranja staroga svijeta i rađanja novoga. Ne zove se zaludu Garibaldijeva revolucija za ujedinjenje Italije “risorgimento” – “preporod”.
Za ljude novoga, ponovno rođenoga, društva, poput Sedare i Angelice, to je početak i rađanje, za one iz moćnog prošlog, kraj i smrt. Dva princa, Lampeduza i Visconti, počinju svoj roman i film jutarnjom krunicom i krajem molitve “Zdravo Marijo”, “sada i na času smrti naše, amen”. Smrtnici koji su u novu seriju uložili više od 40 milijuna eura, najviše u povijesti talijanske televizijske produkcije, prvu epizodu počinju s tisuću Garibaldijevih revolucionara u crvenim košuljama koji osvajaju Siciliju i uvode je u novi svijet, ujedinjenu Italiju. “Gepard” nije remek-djelo kao roman i film, ali je vrlo dobra serija vrhunske produkcije, raskošna, spektakularna i uzbudljiva.
Gepard
NETFLIX
OCJENA:
8/10
Dodaj komentar