Radio BalkanFox

Pogledali smo talijansku seriju ‘Gepard’: Nije remek-djelo kao roman i film, ali je vrlo dobra

Priča o “Gepardu” (“Il gattopardo”) počinje romanom, jedinim koji je sicilijanski plemić Giuseppe Tomasi di Lampedusa napisao i koji se danas ubraja među najbolja djela talijanske književnosti 20. stoljeća. Roman je pisao posvuda, najviše u kavani. Dovršio ga je 1956., godinu kasnije je umro. Za života izdavača su ga odbijali. Roman je izdan 1958., godinu nakon njegove smrti. Postao je senzacija.

Foto: Netflix

Milanski plemić Luchino Visconti ekranizirao ga je 1963. i na festivalu u Cannesu osvojio Zlatnu palmu. I roman i film su remek-djela i vjerojatno nije bilo lako ni talijanskim producentima ni Netflixu nadmetati se s njima kad su odlučili snimiti televizijsku seriju od šest epizoda. Viscontijev je film imao tri zvijezde, Amerikanca Burta Lancastera u ulozi princa Saline, Francuza Alaina Delona kao njegova nećaka Tancredija i Talijanku Claudiju Cardinale u ulozi Angelice, prelijepe kćeri skorojevića koji od sirotinje postaje bogataš. Roman i film o sicilijanskom princu stvorila su dva princa, a Netflixovu talijansku seriju radili su plebejci i to se u seriji vidi. To ne znači da serija nije dobra nego da se razlikuje i od romana i od filma. 

Priča je ista, karakteri su većinom isti, ali su vrijednosti i pogled na svijet i prošlost različiti. Roman i film su muške priče, serija je ženska. Don Fabriziju Corberi, princu od Saline (Kim Rossi Stuart), u seriji se kao ravnopravna glavna junakinja pridružuje njegova kći Concetta (savršena Benedetta Porcaroli, najbolja uloga u seriji) i njezina ljubavna drama u središtu je zbivanja. Concetta je zaljubljena u Tancredija (Saul Nanni), nećaka Concettina oca, princa Saline, a Tancredi je ženskar, pustolov i revolucionar koji se 1860. pridružuje Garibaldijevoj revoluciji za ujedinjenje Italije. Kad revolucija uspije i kad se osnuje nova talijanska monarhija, princ Salina nastoji se pomiriti s političkom promjenom iako se, kao moćan i utjecajan plemić, s njom ne slaže. 

Foto: Netflix

Nećak Tancredi postaje dio nove vlasti. Ostavlja Concettu i ženi se Angelicom (Deva Cassel, kći Monice Bellucci i Vincenta Cassela), lijepom kćeri skorojevića don Calogere Sedare (Francesco Colella), koji se u vihoru ratnih zbivanja i političkih promjena obogatio. Neutješna Concetta odluči zarediti se, no smrt njezina brata Paola (Alberto Rossi) vraća je obitelji i neutješnom ocu koji ne može preboljeti smrt sina i nasljednika. 

Foto: Netflix

Sve do svršetka serije usporedno pratimo što se zbiva s princom Salinom i njegovom kćeri Concettom. Kako se epizode smjenjuju, tako njezina sudbina postaje važnija i princ je prihvaća kao jedinu od svoje četvero djece koja ga može naslijediti i, poput njega, brinuti se o cijeloj obitelji i posjedu. U Viscontijevu je filmu Concetta epizodni lik u sjeni, a Angelica je temperamentna plebejska ljepotica kojoj ne može odoljeti ni sam princ. U seriji je Angelica koristoljubiva, proračunata, sebična i nevjerna. Concetta je u pravom smislu romantična junakinja koja dostojanstveno, ženstveno i samozatajno podnosi ljubavnu patnju te ima dovoljno snage i odlučnosti stoički poštovati obiteljske dužnosti i prihvatiti status plemkinje i princeze, do čega joj je najmanje stalo.

Angelici je, naprotiv, do statusa u društvu stalo više od svega. Za Tancredija se nije udala zbog ljubavi nego da se približi plemstvu i izbriše podrijetlo siromašne seljanke. U seriji se društvene promjene najviše zrcale u intimnom životu i sudbinama dviju žena, Concette i Angelice, a trojici muškaraca, princu Salini, nećaku Tancrediju i skorojeviću don Calogeri Sedari, preostaju porazi i trijumfi političkih promjena. Ostaje im i ono najvažnije, uzbudljiva i bolna drama umiranja staroga svijeta i rađanja novoga. Ne zove se zaludu Garibaldijeva revolucija za ujedinjenje Italije “risorgimento” – “preporod”. 

Foto: Netflix

Za ljude novoga, ponovno rođenoga, društva, poput Sedare i Angelice, to je početak i rađanje, za one iz moćnog prošlog, kraj i smrt. Dva princa, Lampeduza i Visconti, počinju svoj roman i film jutarnjom krunicom i krajem molitve “Zdravo Marijo”, “sada i na času smrti naše, amen”. Smrtnici koji su u novu seriju uložili više od 40 milijuna eura, najviše u povijesti talijanske televizijske produkcije, prvu epizodu počinju s tisuću Garibaldijevih revolucionara u crvenim košuljama koji osvajaju Siciliju i uvode je u novi svijet, ujedinjenu Italiju. “Gepard” nije remek-djelo kao roman i film, ali je vrlo dobra serija vrhunske produkcije, raskošna, spektakularna i uzbudljiva.

Gepard

NETFLIX

OCJENA:

8/10




24sata

radiobalkanfox

Dodaj komentar

Radio Balkanfox
Radio Balkanfox
OFFLINE LIVE
Radio Balkanfox Plus
Radio Balkanfox Plus
OFFLINE LIVE
WP Radio
WP Radio
OFFLINE LIVE
Pregledač zvučnih zapisa