radiobalkanfox
Svetski poznati glumac i reditelj Džon Malkovič u Sofiji postavlja predstavu „Oružje i čovek“ Bernarda Šoa, dobitnika Nobelove nagrade i Oskara. Delo, međutim, nailazi na oštru kritiku od strane nacionalista i Saveza bugarskih pisaca, koji ga nazivaju „antibugarskim“, kako piše Bugarski servis Radija Slobodna Evropa (RSE).
Na prvi pogled, čitava situacija deluje kao šala. Iako je predstava starija od 120 godina, delo irskog nobelovca danas je shvaćeno kao pretnja bugarskom nacionalnom ponosu, a kritike dolaze od umetničkog udruženja koje označava ovo delo kao „antibugarsko“. Udruženje takođe kritikuje reditelja, koji je svetska zvezda i koji je u poslednjim godinama nekoliko puta režirao i nastupao na bugarskoj pozorišnoj sceni, što je u toj zemlji retkost.
Foto: Tanjug/AP
Malkovič je odgovorio na optužbe, rekavši da su napadi na njega i predstavu „nerealni i neinteligentni“ i odbacio tvrdnje udruženja. On je podsetio da je isto to udruženje, pod pritiskom jedne političke stranke, iz svojih redova isključilo najpoznatijeg disidenta iz vremena socijalizma u Bugarskoj.
Pre nego što je umetnički kolektiv izrazio negodovanje, nekoliko nacionalističkih organizacija, koje su ranije učestvovale u protestima protiv migranata, odlučile su da organizuju demonstracije zahtevajući uklanjanje predstave s repertoara pozorišta. Tvrde da je delo „uvreda“ i „ismevanje“ bugarskog naroda i vojske, te potkrepljuju ove tvrdnje citatima iz same predstave.
Predstava „Oružje i čovek“ Bernarda Šoa biće postavljena na sceni Narodnog pozorišta „Ivan Vazov“ u Sofiji, pod rediteljskom palicom Džona Malkoviča.
Među organizacijama koje se protive predstavi je i Savez bugarskih pisaca (SBP), čiji je predsednik Bojan Angelov. Prema podacima sa sajta, Savez je kroz godine okupio 1.657 članova.
Nacionalističke organizacije koje su zakazale protest za 7. novembar, dan premijere predstave, uključuju „VZRO Vrtop“, „Nacionalno buđenje“, „Mladi za Bugarsku“ i „Kuberove ratnike“.
Ovaj slučaj se dešava u kontekstu sve jačih simpatija prema ekstremno desničarskim i nacionalističkim grupama u Bugarskoj, kao i u periodu pojačane proruske propagande koja se protivi zapadnoj liberalnoj demokratiji i vrednostima koje ona predstavlja. Takođe, ovo se događa u vreme kada se sprovode pokušaji blokiranja obrazovnih reformi u Bugarskoj koje bi trebalo da modernizuju pristup istoriji i kulturi, u skladu s vrednostima posttotalitarnog društva.
„Oružje i čovek“ i Srpsko-bugarski rat iz 1885. godine
Predstava „Oružje i čovek“ je antiratna i antiromantična komedija. U delu, Bernard Šo – jedan od retkih dobitnika i Oskara i Nobelove nagrade – smešta radnju u bugarski grad tokom Srpsko-bugarskog rata iz 1885. godine.
Mnogi od likova u predstavi su Bugari, a neki su prikazani u komičnom svetlu.
Glavna junakinja, Rajna, ima idealizovanu predstavu o vojnicima i ratu, ali se ta iluzija sruši tokom radnje. Sam Bernard Šo je napomenuo da je osnovni zaplet predstave bio završen mnogo pre nego što je odlučio gde će se radnja odigravati, što neki reditelji uzimaju u obzir prilikom postavljanja predstave na scenu.
Protests protiv predstave
Vest o postavljanju „Oružja i čoveka“ pod rediteljskom palicom Džona Malkoviča postala je poznata tokom leta, a krajem septembra, nekoliko nacionalističkih organizacija – uključujući „VZRO Vrtop“, „Nacionalno buđenje“, „Mladi za Bugarsku“ i „Kuberove ratnike“ – počelo je sa organizovanjem protesta.
Ove organizacije citiraju delove iz predstave, među kojima je i jedan u kojem glavni muški likovi govore o „novim običajima“, uključujući uobičajeno pranje:
– Ovi novi običaji nisu dobri. Sve to pranje nije dobro za zdravlje, nije prirodno. Bio je jedan Englez u Plovdivu, koji se svakog jutra prao hladnom vodom čim ustane. Odvratno! Sve to dolazi od Engleza: njihova klima ih toliko prlja da se moraju stalno prati. Gledaj mog oca! Nije se kupao čitav život, a doživeo je 98 – bio je najzdraviji čovek u Bugarskoj. Nije mi problem da se operem jednom nedeljno zbog drugih, ali svaki dan je baš smešno.
Nacionalističke organizacije tvrde da predstava „ismeva bugarske vojne podvige u Slivnici“, da „prikazuje naše vojnike kao pijance“, a narod kao „varvarski, nepismen, primitivan i prljav“. Stoga zahtevaju da se predstava skine s repertoara, a otvoreno pismo je upućeno predsedniku Rumenu Radevu i ministru kulture Najdenu Todorovu.
Pored toga, ove organizacije su počele da šire fotografije bugarskih glumaca koji učestvuju u predstavi, uz natpis „sramota“.
Na njihovim sajtovima često se pojavljuju zajedničke karakteristike – podrška nacionalističkom Lukovom maršu, protesti protiv migranata i centara za migrante, kao i odbrana „tradicionalnih vrednosti“.
Ubrzo nakon njih, diskusiji se priključio i Savez bugarskih pisaca (SBP). Ova organizacija u svom listu Reč danas prenosi kritike koje dolaze od nacionalista. Savez smatra da „takva dela nemaju mesta u Bugarskoj“.
BONUS VIDEO:
Dodaj komentar